-
1 Autofalle
сущ.1) общ. ловушка для автомобилей (препятствие на дороге с целью нападения на автомобили; шутл. тж. о контрольном посте службы безопасности движения), ловушка для автомобилей (препятствие на дороге с целью нападения на автомобили; часто шутл. - о контрольном посте службы безопасности движения)2) воен. заграждение для автомобилей -
2 Autoreparaturlack
9.2. Ремонтная краска для автомобилей
D. Autoreparaturlack
E. Car refinishing paint
F. Peinture pour retouches de carrosserie
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Autoreparaturlack
-
3 Wagenaufzug
сущ.1) стр. лифт для вагонов, подъёмник для вагонов2) ж.д. вагоноподъёмник3) авт. лифт для автомобилей, подъёмник для автомобилей -
4 Autohebebühne
сущ.1) общ. подъёмная платформа для автомобилей (подъёмное устройство для профилактики, регулировки и ремонта), автомобильный домкрат (подъёмная платформа)3) авт. подъёмник для автомобиля4) внеш.торг. автопогрузчик -
5 Wagenkipper
сущ.1) тех. опрокидыватель для вагонеток2) ж.д. вагоноопрокидыватель3) авт. опрокидыватель для автомобилей, самосвальный механизм для автомобилей -
6 Wagenlift
сущ.авт. лифт для автомобилей, подъёмник для автомобилей, подъёмник для автомобиля (при ремонте) -
7 Kraftwagenbetriebsstoff
Универсальный немецко-русский словарь > Kraftwagenbetriebsstoff
-
8 Superbenzin
сущ.1) тех. высокосортный бензин2) авт. бензин для автомобилей с высокофорсированными двигателями (октановое число 96...98 по исследовательскому методу), (bleifreies) неэтилированный бензин для автомобилей с высокофорсированными двигателями (октановое число 95...96 по исследовательскому методу)3) нефт. премиальный бензин -
9 Wagenaufzug
mподъёмник для автомобилей, лифт для автомобилейDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Wagenaufzug
-
10 Wagenaufzug
ḿподъёмник для автомобилей, лифт для автомобилейDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Wagenaufzug
-
11 Wagenkipper
ḿопрокидыватель для автомобилей, самосвальный механизм для автомобилейDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Wagenkipper
-
12 Automobilsalon
-
13 Automobilsalon
сущ.1) общ. выставка автомобилей, выставочное помещение для автомобилей2) тех. автомобильный салон -
14 Autosalon
сущ.1) общ. автосалон, салон по продаже автомобилей2) тех. автомобильный салон3) авт. (периодически проводимая) автомобильная выставка, выставочное помещение для автомобилей -
15 Fahrzeughalle
сущ.1) общ. (многоместный) гараж2) тех. автогараж3) авт. гараж, гараж для автомобилей, крытая стоянка автомобилей -
16 Campingplatz
кемпинг
Ограниченная территория с санитарными объектами, на которой располагаются шале, бунгало, палатки, автофургоны, автоприцепы, передвижные автодома, а также оборудованные площадки для размещения палаток, автофургонов и пр.
Примечание 1
В кемпинге к услугам проживающих могут быть рестораны, магазины, спортивные и развлекательные сооружения, однако вышеперечисленные услуги не являются обязательными.
Примечание 2
Отличие базы отдыха от кемпинга заключается в том, что в кемпинге имеются оборудованные площадки, на которых можно установить палатку, автофургон, автоприцеп, автодом туриста, приехавшего на собственном транспортном средстве и не желающего пользоваться услугами средства размещения.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
кемпинг
Лагерь для туристов и автотуристов с организацией ночлега, имеющий стоянку для автомобилей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
площадка для кемпинга
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
camping site
A piece of land where people on holiday can stay in tents, usually with toilets and places for washing. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Campingplatz
-
17 Wagendeck
сущ.1) тех. палуба для вагонов, палуба для автомобилей (на пароме)2) ж.д. палуба для вагонов (на пароме)3) авт. палуба автомобильного парома4) судостр. автомобильная палуба, вагонная палуба, палуба-гараж -
18 Auto-Camping
кемпинг
Ограниченная территория с санитарными объектами, на которой располагаются шале, бунгало, палатки, автофургоны, автоприцепы, передвижные автодома, а также оборудованные площадки для размещения палаток, автофургонов и пр.
Примечание 1
В кемпинге к услугам проживающих могут быть рестораны, магазины, спортивные и развлекательные сооружения, однако вышеперечисленные услуги не являются обязательными.
Примечание 2
Отличие базы отдыха от кемпинга заключается в том, что в кемпинге имеются оборудованные площадки, на которых можно установить палатку, автофургон, автоприцеп, автодом туриста, приехавшего на собственном транспортном средстве и не желающего пользоваться услугами средства размещения.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
кемпинг
Лагерь для туристов и автотуристов с организацией ночлега, имеющий стоянку для автомобилей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auto-Camping
-
19 Wohnwagenpark
кемпинг
Ограниченная территория с санитарными объектами, на которой располагаются шале, бунгало, палатки, автофургоны, автоприцепы, передвижные автодома, а также оборудованные площадки для размещения палаток, автофургонов и пр.
Примечание 1
В кемпинге к услугам проживающих могут быть рестораны, магазины, спортивные и развлекательные сооружения, однако вышеперечисленные услуги не являются обязательными.
Примечание 2
Отличие базы отдыха от кемпинга заключается в том, что в кемпинге имеются оборудованные площадки, на которых можно установить палатку, автофургон, автоприцеп, автодом туриста, приехавшего на собственном транспортном средстве и не желающего пользоваться услугами средства размещения.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
кемпинг
Лагерь для туристов и автотуристов с организацией ночлега, имеющий стоянку для автомобилей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wohnwagenpark
-
20 Autohebebühne
fподъёмная платформа для автомобилей (подъёмное устройство для профилактики, регулировки и ремонта)
См. также в других словарях:
Стоянка для автомобилей — 3.1 Стоянка для автомобилей (далее автостоянка) здание, сооружение (часть здания, сооружения) или специальная открытая площадка, предназначенные только для хранения (стоянки) автомобилей. Источник: СНиП 21 02 99*: Стоянки автомобилей Стоянка для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Колесо обозрения для автомобилей — Колесо для автомобилей в 2004 году в Торонто Колесо обозрения для автомобилей (англ. Drive In Ferris Wheel) разновидность колеса обозрения, г … Википедия
Чертово колесо для автомобилей — Колесо для автомобилей в 2004 году в Торонто Колесо обозрения для автомобилей (англ. Drive In Ferris Wheel) разновидность колеса обозрения, где вместо кабинки для людей используется платформа, на которой закрепляется автомобиль. Впервые «чёртово … Википедия
ГОСТ Р 52607-2006: Технические средства организации дорожного движения. Ограждения дорожные удерживающие боковые для автомобилей. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 52607 2006: Технические средства организации дорожного движения. Ограждения дорожные удерживающие боковые для автомобилей. Общие технические требования оригинал документа: 3.1 балка: Конструктивный элемент ограждения,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стоянка для автомобилей (автостоянка) — 3.1 стоянка для автомобилей (автостоянка) : Здание, сооружение (часть здания, сооружения) или специальная открытая площадка, предназначенная только для стоянки (хранения) автомобилей. Источник: СП 154.13130.2013: Встроенные подземные автостоянки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 27902-88: Стекло безопасное для автомобилей, тракторов и сельскохозяйственных машин. Определение оптических свойств — Терминология ГОСТ 27902 88: Стекло безопасное для автомобилей, тракторов и сельскохозяйственных машин. Определение оптических свойств оригинал документа: 3.3. Испытание с помощью коллиматора 3.3.1. Сущность метода Метод состоит в определении… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кубок FIA для автомобилей с альтернативными источниками энергии — чемпион Массимо Ливерани … Википедия
Стоянка для автомобилей — Здание, сооружение (часть здания, сооружения) или специальная открытая площадка, предназначенные только для хранения (стоянки) автомобилей. Источник: СНиП 21 02 99 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты,… … Словарь черезвычайных ситуаций
налог на бензин для автомобилей — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN motor vehicle fuel fax … Справочник технического переводчика
правила и регламент для автомобилей транспортной системы — Правила, распространяющиеся на транспортные средства объекта, автобусные перевозки и перевозки парком транспортных средств. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN policies and procedures for … Справочник технического переводчика
ремонтная краска для автомобилей — [ГОСТ 28451 90] Тематики материалы лакокрасочные EN car refinishing paint DE Autoreparaturlack FR peinture pour retouches de carrosserie … Справочник технического переводчика